We Were Here ステージ3 本の道順｜進み方を日本語に翻訳

▽We Were Here 攻略▽
最初の部屋【PLAY FROM START】
チェス【RESUME AT CHESS】
本の道しるべ【RESUME AT SPIKE】
舞台演出【RESUME AT SPIKE】
エンディング考察

本が示す道順ヒント

プレイヤー②は広いホールに入り、開かれているノートを見ます。

床がマス目状になっている場所は正しいルートを進む必要があります。

間違った床を踏むと罠が発動し、スタート地点に戻されてしまいます。

ゲームオーバーになる事はないのでご安心を。

プレイヤー①は室内に散らばった本を探しましょう。

こちらの6か所にあります。

本はEキーで手に取り、マウスのドラッグで回転させ、観察します。

６つの本にはそれぞれ表紙に謎の記号が記されており、裏には英語で道しるべが書かれています。

プレイヤー②のホールにあるノートに記された記号と同じものを探し、正しいルートを伝言しましょう。

本の記号とルート一覧

各場所の本の表紙(記号)と背表紙(マス目の進み方)をまとめました。

①本棚にある赤い本

STARTING IN THE FAR WEST CORNER.
ONE MOVES NORTH THRICE.
TAKE ONE STEP SOUTH.
BUT NOT BEFORE TAKING TWO STEPS EAST.
CONTINUE TOWARDS THE EASTERN WALL.
THEN HEAD TOWARD THE END OF IT ALL.

一番西の角から始める
北へ3歩進む
南へ1歩進む
しかし東に2歩進む前ではない
東の壁に向かって進む
その後ゴールへ

②本棚にある緑の本

BEFORE ONE STARTS IN THE EAST.
TAKE ONE STEP WESTWARD.
THEN START BY TAKING TWO STEPS NORTH.
TAKE ONE MORE STEP NORTH.
BUT NOT BEFORE MOVING ONE STEP WEST.
GO WEST SOME MORE TILL ONE HITS THE WALL.
THEN HEAD STRAIGHT FOR THE DOOR.

東から出発する前に
一歩西へ進む
そこから2歩北に進む
もう一歩北に進む
しかし西に一歩進む前ではない
壁にぶつかるまで西に進む
そこからドアまでまっすぐ進む

③机上にある緑の本

STARTING IN THE FAR WEST.
TAKE TWO STEPS NORTHBOUND.
HEAD EAST TWICE.

THEN AFTER MOVING NORTH TWO TIMES.
ONE CAN HEAD FOR THE DOOR.
AFTER TAKING ONE STEP.
TOWARDS THE WESTERN WALL.

一番西から始め
北に2歩進む
東に2歩進む
そして北に2歩進んだ後
ドアに向かって進む
一歩進んだ後
西の壁に向かって進む

④トランクの上にある赤い本

BEFORE ONE STARTS IN THE WEST.
TAKE ONE STEP TOWARDS THE EASTERN WALL.
START OFF BY TAKING TWO STEPS NORTH.

MOVE TWO STEPS TO THE EASTERN WALL.
YOU MAY GO TO THE WESTERN WALL.
AFTER HEADING NORTH TWICE.
YOU MAY THEN LEAVE.

西から始める前に
東の壁に向かって一歩進む
まずは北に2歩進もう
東の壁に向かって2歩進む
西の壁に向かって進む
北に2歩進んだ後に
ここから去れ

⑤地図の横にある緑の本

STARTING FROM THE FAR EAST.
AFTER MOVING TWO STEPS NORTH.
HEAD TWO STEPS TOWARDS THE WEST.

MOVE TWO STEPS TOWARDS THE NORTH.
TAKE A STEP EAST BEFORE.
HEADING FORWARD ONCE MORE.

一番東から始める
北に2歩進んだ後
西に向かって2歩進む
北に向かって2歩進む
東に1歩進む
さらに前へ進む

⑥配管の横にある緑の本

IN THE WESTERN CORNER LIES YOUR START.
KEEP MOVING NORTH BUT WATCH YOUR STEP.
BEFORE THE LAST TILE YOU MUST HEAD EAST.

AFTER THESE TWO STEPS.
TAKE ONE STEP TOWARDS THE SOUTH.
HEAD FOR THE EASTERN WALL.
THEN YOU MAY PROCEED TOWARDS THE DOOR.

西の角が始まりの場所
足元に注意しながら北に進む続ける
最後の1マスの前で東に向かえ
2歩進んだ後
南に向かって1歩進む
東の壁に向かって進む
そこからドアに進む

終わりに

英語の勉強になるステージでしたが無事にクリアできたでしょうか。

次のステージも英語力必須です。

最後までお読みいただきありがとうございました！

▽ダウンロードはこちらから▽

https://store.steampowered.com/app/582500/We_Were_Here/