真エンドWe Were Here エンディング考察 英文翻訳｜日本語訳

マルチプレイ謎解き脱出ゲーム「WE WERE HERE」。

相方と協力し、一喜一憂しながら謎解きしてきましたが、ついに城から脱出です。

待ち受けている未来はハッピーエンドかバッドエンドか。

真エンドについての考察も載っていますのでご参照ください。

おもしろいゲームなので、初見の方はぜひ自力でトライしてみてくださいね

パズルの構成要素はランダムなので、やり方のみ参考にしてね

 

---

▽We Were Here 攻略▽
最初の部屋【PLAY FROM START】
チェス【RESUME AT CHESS】
本の道しるべ【RESUME AT SPIKE】
舞台演出【RESUME AT SPIKE】
エンディング考察

声だけのお付き合いだった相方の姿を初めて目にし、はしゃぐプレイヤー達。

孤独から解放された喜びと安堵も束の間、あたりを調べて回るうちにある絶望的な事実に気付きます。

どうやら城の出口の鉄柵を開けておくには、片方がスイッチ上に乗っていなくてはならないようです。

重しになるような物も見当たらず…

城から脱出できるのはどちらか1人だけ

という残酷な現実を目の当たりにします。

犠牲として城に残るのはどちらか決めたら、後ろ髪を引かれつつ城の外へと脱出しましょう。

エンディング考察

どうにか2人で一緒に脱出したい！

…と解決策を模索しましたが、片方は犠牲として城に残るというのが正規エンドのようです。

エンディングに流れる英文を翻訳すると以下のようになります。

As I stepped back into the freezing cold, I wondered…
凍える寒さの外界へと戻りながら考える…

Was there another way?
他に方法はなかったのか？

Was this sacrifice necessary?
犠牲は必要だったのか？

Have we been here before?
我々はかつてここに来た事がなかっただろうか？

WE WERE HERE
我々はここにいた

いかにも次作へと続く感じの終わり方ですね。

いつか2人で脱出できる日がくるのでしょうか。

最後までお読みいただきありがとうございました。

▽ダウンロードはこちらから▽

https://store.steampowered.com/app/582500/We_Were_Here/

WeWereHereシリーズ攻略